Apple is facing a difficult choice, which endpoint, consumers or merchants, holds the key to unlocking its full commerce potential?