Small and medium-sized companies are contributing in a big way to the world's largest economies—and making choices about where to do their banking. To win them over, banks must create valuable, long-lasting relationships.